කෙටි අනුවාදය: අපි ඔබෙන් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ, ඔබේ දෙයක් තියාගන්නේ නැහැ. ඒ වගේම තෙවන පාර්ශවයක මෙවලමක් ඔබව බලාගෙන ඉන්නේත් නැහැ. විස්තරය පහතින්.
නුවන් පෙරේරා · සංස්කාරක · ප්‍රකාශිත
මේ පෙළ විස්තර කරන්නේ ඔබ lankaplay.com පිටුවක් අරින විට ප්‍රායෝගිකව සිදු වන දේයි. ඒක පරිවර්තනය කරපු අච්චුවක් නෙවෙයි: ඒක විස්තර කරන්නේ මේ අඩවියම, ඒකේ තියෙන දේ සහ නැති දේ සමඟ.
කෙටි අනුවාදය පේළි දෙකකට හිරවෙනවා. ලියාපදිංචියක් නැහැ, පෝරමයක් නැහැ, අපේ කුකී නැහැ. තෙවන පාර්ශවයක නිරීක්ෂණ මෙවලමක් මෙතන ධාවනය වන්නේ නැහැ. ඔබ කියවන දේ කලින් හදලා තියෙන පිටු, ඒවා ඔබේ බ්‍රව්සරයට යවනවා, ඉවරයි.
ගිණුම්. ලියාපදිංචි වෙන්න ක්‍රමයක් නැහැ. ඒ නිසා පරිශීලක නමක්, මුරපදයක් හෝ පැතිකඩක් නැහැ.
පෝරම. කිසිම පිටුවක් ඊමේල් ලිපිනයක්, දුරකථන අංකයක් හෝ ගෙවීම් තොරතුරු ඉල්ලන්නේ නැහැ. පුවත් ලිපියකටවත්, අදහස් දැක්වීමකටවත්, "නොමිලේ ත්‍යාගයකටවත්" නෙවෙයි.
තෙවන පාර්ශව මෙවලම්. Google Analytics හෝ ඒ හා සමාන දෙයක් ධාවනය වන්නේ නැහැ, දැන්වීම් ජාල නැහැ, සමාජ ජාල බොත්තම් නැහැ, තැන්පත් කළ වීඩියෝ නැහැ. පිටු පිටත server එකකින් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ — ෆොන්ට් පවා නැහැ. මොකද මේ අඩවියේ අකුරු ඔබේ දුරකථනයේම ඒවා. ඒ නිසාම පිටු ඉක්මනින් ඇරෙනවා.
අපේම කුකී. එකක්වත් නැහැ. ඒවා ඕන නැහැ — මොකද පිටුවට ඔබ ගැන මතක තියාගන්න දෙයක් නැහැ.
පිටුවේ කුඩා ස්ක්‍රිප්ට් එකක් ධාවනය වෙනවා; ඒක තියෙන්නේ එක් හේතුවකට: කැසිනෝවකට යන බොත්තමක් එබන්නේ කී දෙනෙක්ද සහ පිටුවේ කුමන තැනකින්ද කියා අපට දැනගන්න. ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ ක්ලික් එකේදී විතරයි. කරන්නේ දේවල් දෙකක්.
පළමුව, ඇරෙන සබැඳියට ඒක එකතු කරනවා උපාංගය සඳහා අකුරක් — ජංගමද පරිගණකද — සහ බොත්තම පිටුවේ කුමන උසකද තිබුණේ කියා පෙන්නන අංකයක්. දෙවනුව, ඔබේම බ්‍රව්සරයේ මතකයේ ජීවත් වන ගණකයක් එකකින් වැඩි කරනවා. එම ගණකය ඔබේ උපාංගයෙන් පිටත් වන්නේ නැහැ.
ඒක නොකරන දේ: ඔබ ටයිප් කරන දේ කියවන්නේ නැහැ, මූසිකය පස්සේ යන්නේ නැහැ, පැතිකඩක් හදන්නේ නැහැ. ඒ එක්කම කිසිම server එකකට ඉල්ලීමක් යවන්නේ නැහැ. ගණකය ඔබට ඕන වෙලාවක මකන්න පුළුවන් — මේ අඩවිය සඳහා බ්‍රව්සරයේ දත්ත මකා දැමීමෙන්.
අන්තර්ජාලයේ ඕනෑම server එකක් වගේම, ඔබට මේ පිටු යවන එකත් සටහන් ලියනවා: IP ලිපිනය, වේලාව, ඉල්ලා සිටි පිටුව. ඒක ඉල්ලපු බ්‍රව්සරය. ඒවා තියෙන්නේ අඩවිය ක්‍රියාත්මක වීමට සහ දෝෂ පෙනීමටයි.
ඒවා නමකට සම්බන්ධ කරන්නේ නැහැ, වෙන කිසිවක් සමඟ ගළපන්නේ නැහැ. දැන්වීම් සඳහා තෙවන පාර්ශවයකට දෙන්නෙත් නැහැ.
කැසිනෝවකට යන බොත්තමක් හවුල්කාර සබැඳියක්. ක්ලික් එක අපේම යළි-යොමු ලිපිනයක් හරහා ගිහින් සයිට් එක වෙත ළඟා වෙනවා, ඒක පැමිණියේ මෙතැනින් කියන සලකුණ අරගෙන — අපට ගෙවෙන්නේ ඉන් — ඉන් විතරයි. දැනට අඩවියේ බොත්තම් යන්නේ අපේම පිටු වෙතයි, ඒ නිසා යළි-යොමුවක් සිදු වෙන්නෙත් නැහැ. මුදල් එන ආකාරය අප ගැන පිටුවේ විස්තර කරලා තියෙනවා.
සමාගමේ පිටුව පූරණය වුණු මොහොතේ ඔබ ඉන්නේ පිටත අඩවියක. ඒක තමන්ගේ කුකී තබනවා, තමන්ගේ තොරතුරු තියාගන්නවා සහ තමන්ගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා — අපේ එක එතැනට යන්නේ නැහැ. ඒකම බාහිර සබැඳියක් හරහා ඔබ යන ඕනෑම තැනකට අදාළයි.
යෙදුම් ගොනුවක් ගැනත් ඒකම කියන්න ඕන. බාගැනීම සිදු වන්නේ කැසිනෝවේ අඩවියෙන්, ඒකේ කොන්දේසි යටතේ. ඒ වගේම ස්ථාපනය කරන මොහොතේ යෙදුම ඉල්ලන අවසර ඔබට තිරයේම පේනවා.
එවිට අපට ඔබේ ලිපිනය සහ ඔබ ලියූ දේ තියෙනවා. මොකද නැත්නම් උත්තර දෙන්න බැහැ. ලිපිය තැපැල් පෙට්ටියේ ඉතිරි වෙනවා, යොදාගන්නේ උත්තර දෙන්න පමණයි, කිසිම යැවීම් ලැයිස්තුවකට එකතු වන්නේ නැහැ සහ වෙන කොහේවත් යන්නෙත් නැහැ. මකන්න ඕන නම් ලියන්න, මකනවා. ඉක්මනින් උත්තර ලබාගන්න උදව් වන දේ සම්බන්ධ වන්න පිටුවේ.
ඔබ ගැන අප ළඟ මොනවා තියෙනවාද කියා අහන්න, ඒක නිවැරදි කරන්න හෝ මකා දමන්න ඉල්ලන්න පුළුවන්. මෙතන ඒක පහසුයි. මොකද ඔබ ඇතුළත් ලිපිගොනුවක් නැහැ: ගිණුමක්, ලිපිනයක් හෝ ඔබව පෙන්නන ලොග් වීමේ ඉතිහාසයක් අපි තියාගන්නේ නැහැ.
ඔබ අපට ලියලා තියෙනවා නම් තියෙන එකම දෙය ඔබේ එම ලිපියයි. ඒක ඉල්ලපු විට මකනවා. බ්‍රව්සරයේ මතකයේ තියෙන ගණකය මකා දැමීමෙන් ඔබේ පැත්තෙන් ඉතිරි වන එකම සලකුණත් යනවා.
මේ පිටු ලියලා තියෙන්නේ වයස අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ අයටයි — සයිට් ගිණුමක් විවෘත කරන අවම වයස ඒකයි — සහ ඒවා ළමයින්ට ලියලා නැහැ, ඔවුන්ගේ තොරතුරු එකතු කරන්නෙත් නැහැ. සෙල්ලම බරක් වී තියෙනවා නම්, මෙවලම් සහ තැන් වගකීමෙන් යුතු ක්‍රීඩාව පිටුවේ.
ඉහත කිසිවක් වෙනස් වුවහොත් පෙළත් වෙනස් වෙනවා. එතකොට ඒත් සමඟම පිටුවේ උඩින් තියෙන යාවත්කාලීන දිනයත්. පරණ අනුවාදයක් අලුත් දිනයක් යටින් සැඟවෙන්නේ නැහැ.
අපේ එකක්වත් නැහැ. පිටු ස්ථිතිකයි සහ කුකියක් ඕන වෙන ගිණුම්, පෝරම හෝ දැන්වීම් ජාල ඒවායේ නැහැ. ඔබ බොත්තමක් එබී කැසිනෝවට ගිය මොහොතේ ඒකේ අඩවිය තමන්ගේ ඒවා තබනවා — එතැන් සිට බලපාන්නේ ඒ අඩවියේම ප්‍රතිපත්තියයි.
ක්ලික් ගණන් කරන්නෙක්. ඔබ කැසිනෝවක් වෙත යන බොත්තමක් එබූ විට ඒක සබැඳියට දේවල් දෙකක් එකතු කරනවා — උපාංගය ජංගමද පරිගණකද කියන අකුරක්. බොත්තම පිටුවේ කුමන උසකද තිබුණේ කියන අංකයක් — සහ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ මතකයේ අංකයක් තියාගන්නවා. ඒක කිසිම server එකකට කිසිවක් යවන්නේ නැහැ සහ ඔබ කවුද කියා දන්නෙත් නැහැ.
මකන්න දෙයක් නැහැ. මොකද ඔබ වෙනුවෙන් ගිණුමක්, ලිපිනයක් හෝ පැතිකඩක් අපි තියාගන්නේ නැහැ. ඔබ [email protected] වෙත ලියලා තියෙනවා නම්, එම ලිපිය තැපැල් පෙට්ටියෙන් මකන්න කියා ඉල්ලන්න පුළුවන් සහ ඒක වෙනවා. ක්ලික් ගණන මකන්නේ ඔබයි — බ්‍රව්සරයේ දත්ත මකා දැමීමෙන්.
නැහැ. තෙවන පාර්ශවයක සංඛ්යාලේඛන මෙවලමක්වත්, දැන්වීම් ජාලයක්වත්, සමාජ ජාල බොත්තමක්වත් මෙතන ධාවනය වන්නේ නැහැ.